-
1 эвакуация населения
1) Military: trek (из опасных районов)2) Engineering: population evacuationУниверсальный русско-английский словарь > эвакуация населения
-
2 эвакуация населения
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > эвакуация населения
-
3 эвакуация населения
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > эвакуация населения
-
4 эвакуация населения
väestönsiirto -
5 эвакуация
(населения, раненых и т.п.) evacuation -
6 эвакуация эвакуаци·я
Russian-english dctionary of diplomacy > эвакуация эвакуаци·я
-
7 эвакуация
-и θ.1. (στρατ.) εκκένωση• _ -гражданского населения с театра военных действий εκκένωση του πληθυσμού από το θέατρο των πολεμικών επιχειρήσεων. || εγκατάσταση των από εκκενωμένες περιοχές ατόμων, ιδρυμάτων κλπ. возвращаться из -йиεπιστρέφω στον εκκενωμένο χώρο.2. αφαίρεση•воздуха εκκένωση του αέρα•
эвакуация аммиака из раствора αφαίρεση της αμμωνίας από το διάλυμα.
-
8 эвакуация
n1) gener. Abtransport, Bergung (повреждённой техники), Evakuierung2) Av. Abbeförderung, Abschiebung3) med. Entleerung, Evakuation4) colloq. Flucht5) milit. Abschub, Bergung (повреждённой боевой техники), Bergungsaktion (повреждённой боевой техники), Rückführung, Rückschub, Rücktransport6) eng. Evakuation (населения), Evakuierung (населения)7) law. Räumung9) food.ind. Evakuieren10) nav. Ausräumen11) shipb. Vonbordgehen (пассажиров) -
9 эвакуация
1) Aviation: extrication2) Medicine: evacuation3) Military: back-loading, clearing operations, evacuation alert (по тревоге), pickup (десанта), recovery, retrieving4) Construction: evacuation (напр. при пожаре)5) Automobile industry: towing (транспортных средств)6) Astronautics: egress, evacuating7) Sakhalin energy glossary: escape and evacuation8) Chemical weapons: evacuation (ОБ из контейнера)9) Aviation medicine: evac10) Makarov: escape (людей при пожаре), evacuation (населения, раненых и т.п.) -
10 эвакуация
сущ.жен.куçару; куçарни; осуществлять эвакуацию населения халǎха куçар -
11 массовая эвакуация
Security: mass evacuation (населения)Универсальный русско-английский словарь > массовая эвакуация
-
12 обязательная эвакуация
Универсальный русско-английский словарь > обязательная эвакуация
-
13 частичная эвакуация
Универсальный русско-английский словарь > частичная эвакуация
-
14 насильственная эвакуация
adjlaw. Zwangsverschleppung (автомашины, населения)Универсальный русско-немецкий словарь > насильственная эвакуация
-
15 väestönsiirto
-
16 evacuation of the population
Англо-русский строительный словарь > evacuation of the population
-
17 evacuation of the population
English-Russian dictionary on nuclear energy > evacuation of the population
-
18 evacuation
ɪˌvækjuˈeɪʃən сущ.
1) эвакуация( from;
to) ;
вывод( войск) to carry out an evacuation ≈ эвакуировать a mass evacuation ≈ массовая эвакуация
2) освобождение, очищение( от чего-л.) ;
опустошение( каких-л. запасов) тж. перен. Their treasury exhausted by so frequent evacuations. ≈ Из-за таких частых опустошений их сокровища истощились.
3) физиол. испражнение;
мед. опорожнение, эвакуация эвакуация ( населения, раненых) - * hospital эвакогоспиталь отвод, вывод ( войск) - * by road (специальное) эвакуация автотранспортом (медицина) опорожнение, удаление;
эвакуация (физиологическое) испражнение (техническое) откачивание, откачка;
обезгаживание, вакуумирование evacuation физиол. испражнение ~ мед. опорожнение, эвакуация ~ эвакуацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evacuation
-
19 evacuation
разрежение; вакуумирование; эвакуация (населения); удаление (из сосуда) -
20 evacuation
[ɪˌvækjʊ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: испражнение2) Медицина: дефекация, опорожнение (напр. кишечника), стул, удаление (напр. гноя), эвакуация3) Военный термин: вывоз, выкачивание, вынос4) Техника: опоражнивание, разрежение, создание вакуума (чего-л. из сосуда, аппарата), сработка, удаление evacuation откачка, удаление (из сосуда), вакуумирование (откачка)5) Химия: откачка, эвакуирование6) Строительство: эвакуация (напр. при пожаре)7) Электроника: обезгаживание8) Нефть: откачивание9) Химическое оружие: эвакуация (ОБ из контейнера), откачка (вакуумирование)10) Макаров: мочеиспускание, разгрузка, создание разрежения, опорожнение (водохранилища), сработка (водохранилища), вывод (войск), отвод (войск), разрежение (газа), эвакуация (населения, раненых и т.п.), вакуумирование (процесс откачки), обезгаживание (сосуда), удаление (чего-л. из сосуда, аппарата)11) Безопасность: извлечение
См. также в других словарях:
Эвакуация населения — комплекс мероприятий по организованному выводу и (или) вызову населения из зон чрезвычайной ситуации или вероятной чрезвычайной ситуации, а также жизнеобеспечение эвакуированных в районе размещения (по ГОСТ Р 22.0.02). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эвакуация населения — (по планам гражданской обороны) комплекс мероприятий по организованному вывозу или выводу с территории городов и иных населённых пунктов, отнесённых к группам по гражданской обороне, гражданского персонала организаций, переносящих свою… … Словарь черезвычайных ситуаций
Эвакуация населения — это комплекс мероприятий по организованному вывозу всеми видами имеющегося транспорта и выводу пешим порядком населения из категорированных городов или других населенных пунктов и размещению его в безопасных (вне действия поражающих факторов)… … Официальная терминология
эвакуация населения — Комплекс мероприятий по организованному выводу и (или) вывозу населения из зон чрезвычайной ситуации или вероятной чрезвычайной ситуации, а также жизнеобеспечение эвакуированных в районе размещения. [ГОСТ Р 22.0.03 95] Тематики безопасность в… … Справочник технического переводчика
эвакуация населения — gyventojų evakavimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Organizuotas gyventojų iškeldinimas iš teritorijų, kuriose pavojinga gyventi, suteikiant jiems nuolatines arba laikinas gyvenamąsias patalpas; skubi gyventojų… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Эвакуация населения Финской Карелии — Эвакуация из восточной Финляндии в западную Финляндию в 1940 году Эвакуация населения Финской Карелии эвакуация населения … Википедия
эвакуация населения по планам гражданской обороны — эвакуация населения по планам ГО Комплекс мероприятий по организованному вывозу или выводу с территории городов и иных населенных пунктов, отнесенных к группам по гражданской обороне, гражданского персонала организаций, переносящих свою… … Справочник технического переводчика
эвакуация населения по планам гражданской обороны — 35 эвакуация населения по планам гражданской обороны: Эвакуация населения по планам ГО: Комплекс мероприятий по организованному вывозу или выводу с территории городов и иных населенных пунктов, отнесенных к группам по гражданской обороне,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эвакуация населения (персонала проектируемого объекта) — 3.32 эвакуация населения (персонала проектируемого объекта): Комплекс мероприятий по организованному выводу (вывозу) населения (персонала проектируемого объекта) из зон чрезвычайных ситуаций или возможных зон чрезвычайных ситуаций природного и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эвакуация населения — комплекс мероприятий по организованному выводу и/или вывозу населения из зон ЧС или вероятной ЧС, а также жизнеобеспечение эвакуированных в районе размещения … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Эвакуация — один из основных способов защиты населения в чрезвычайных ситуациях. В отдельных ситуациях (например, возникновение зон катастрофического затопления, длительное радиоактивное загрязнение местности с плотностями выше допустимых и др.) этот способ… … Словарь черезвычайных ситуаций